Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

tengo miedo

  • 1 бояться

    боя́ться
    (кого-л., чего-л.) timi iun, ion;
    \бояться за кого́-л., за что-л. timi pri iu, pri io.
    * * *
    несов.
    1) temer vi, tener miedo

    я бою́сь — me da miedo

    бою́сь сказа́ть — no me atrevo a decir, tengo miedo decir

    2) род. п. (не переносить чего-либо, портиться от чего-либо) temer vi

    боя́ться сы́рости — ser sensible a la humedad

    ••

    волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть погов. — quien tema a los lobos, no vaya al monte

    * * *
    несов.
    1) temer vi, tener miedo

    я бою́сь — me da miedo

    бою́сь сказа́ть — no me atrevo a decir, tengo miedo decir

    2) род. п. (не переносить чего-либо, портиться от чего-либо) temer vi

    боя́ться сы́рости — ser sensible a la humedad

    ••

    волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть погов. — quien tema a los lobos, no vaya al monte

    * * *
    v
    1) gener. azorarse, ir con miedo, recatarse, tener miedo, recelar, temer
    2) mexic. acalambrarse

    Diccionario universal ruso-español > бояться

  • 2 страшно

    стра́шн||о
    1. нареч. timige;
    2. безл.: мне \страшно al mi estas timige;
    \страшноый terura, tim(eg)iga.
    * * *
    1) нареч. terriblemente, horriblemente; excesivamente ( чрезвычайно)

    стра́шно вы́глядеть — tener una cara que asusta

    стра́шно испуга́ться разг. — asustarse terriblemente

    2) безл. в знач. сказ., (дат. п.) da miedo, es terrible

    стра́шно поду́мать — da miedo (es terrible) pensar (que)

    мне стра́шно — tengo miedo

    * * *
    adv
    gener. (Ä.) da miedo, es terrible, excesivamente (чрезвычайно), horriblemente, terriblemente

    Diccionario universal ruso-español > страшно

  • 3 боюсь сказать

    v
    gener. no me atrevo a decir, tengo miedo decir

    Diccionario universal ruso-español > боюсь сказать

  • 4 жутко

    нареч.
    1) espantosamente, terriblemente, horriblemente
    2) безл. в знач. сказ., дат. п. es espantoso, es horrible

    мне жу́тко — me da (tengo) miedo

    3) прост. ( очень) extraordinariamente, exorbitantemente
    * * *
    adv
    1) gener. es espantoso, es horrible, espantosamente, horriblemente, terriblemente
    2) simpl. (î÷åñü) extraordinariamente, exorbitantemente

    Diccionario universal ruso-español > жутко

  • 5 мне жутко

    n

    Diccionario universal ruso-español > мне жутко

  • 6 мне страшно

    n

    Diccionario universal ruso-español > мне страшно

См. также в других словарях:

  • No tengo miedo — Io non ho paura Título No tengo miedo y El Pozo (Español) I m Not Scared (Inglés) Ficha técnica Dirección Gabriele Salvatores Producción Marco Chimenz Giovanni Stabilini Maurizio Totti …   Wikipedia Español

  • Miedo — ► sustantivo masculino 1 Perturbación angustiosa del ánimo debido a un peligro o un riesgo real o imaginario: ■ sintió miedo al lanzarse en paracaídas. SINÓNIMO temor terror 2 Recelo o temor que tiene una persona a que le suceda lo contrario de… …   Enciclopedia Universal

  • miedo — {{＃}}{{LM M25852}}{{〓}} {{SynM26504}} {{［}}miedo{{］}} ‹mie·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Sensación angustiosa causada por la presencia, la amenaza o la suposición de un riesgo o de un mal: • Las armas de fuego me dan miedo.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • miedo — (m) (Básico) sentimiento de inquietud y amenaza por algo peligroso o malo Ejemplos: A mi vecina le dan miedo todas las cosas que vuelan. Tengo miedo de los gatos. Colocaciones: de miedo Sinónimos: temor …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Tengo 17 años — Título Tengo 17 años Ficha técnica Dirección José María Forqué Música Adolfo Waitzman Fotografía …   Wikipedia Español

  • Tengo quince años y no quiero morir — Novela autobiográfica publicada en 1955 por la escritora francohúngara Christine Arnothy. Contenido 1 El libro 2 Crítica 3 Ediciones 4 Referencias y notas …   Wikipedia Español

  • Estado de miedo — de Michael Crichton Género Novela Subgénero Ciencia ficción Tecno thriller …   Wikipedia Español

  • tener miedo cerval — Muchísimo miedo. . es el adjetivo de la palabra , por lo que el origen de la expresión está en la actitud asustadiza del ciervo en cuanto siente la más mínima amenaza …   Diccionario de dichos y refranes

  • Anexo:Sesgos cognitivos — El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. En la obra de Jane Austen Orgullo y prejuicio (1813) se muestra claramente el prejuicio de clases sociales y cómo el… …   Wikipedia Español

  • Prejuicio cognitivo — Saltar a navegación, búsqueda El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. Sólo las personas que vieron la miniserie Orgullo y prejuicio (1995) pueden entender el… …   Wikipedia Español

  • Corín Tellado — Born María del Socorro Tellado López April 25, 1927(1927 04 25) Viavélez, Asturias, Spain Died April 11, 2009 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»